GRE外刊精读07:文学艺术类文章莫慌(上) 单词不认识也能读懂《

发布日期:2020-01-30 05:21   来源:未知   阅读:

  原标题:GRE外刊精读07:文学艺术类文章莫慌(上) 单词不认识,也能读懂《纽约客》晦涩乐评

  闹剧荒?歌荒?电影荒?或者恰好在纽约/想去纽约旅行,想体验好玩高级的演出和展览?

  经常会翻翻《纽约客》(The NewYorker),每期都刊登了大量最新文艺点评,挖掘书籍、音乐、戏剧、电影、展览等各类文艺宝藏(当然也会有吐槽和矫情)。而且每篇都像豆腐块儿似的短小精悍,神似GRE文学艺术类短文章,风格和语言难度也与GRE阅读和填空近似,多读可以帮你在考试时瞬间入戏,不再惧怕文学艺术类文章。

  读文学艺术类文章时,很多同学都抱怨说单词不认识,导致文章读不懂,或者读太慢,导致拿不到理想分数。今天我们就来用《纽约客》的一篇乐评,来体会下如何应对不认识的单词。

  读到这里,你可能会想找“重点词汇”表——往期都会先给单词意思和翻译啊?怎么这一期不按套路走了呢?

  别急,在大多数阅读任务中,你真的不需要认识所有单词:研究表明,通常只需要认识文中98%的单词就能理解文本内容了。

  而且,就算是母语人士,也会遇到不认识的单词,频繁查单词会降低阅读速度,使阅读充满挫败感。在最近开班的《权力的游戏》阅读课中,很多同学也吐槽说曾经刚翻了第一页,看见一堆生词,就放弃了,实在可惜。

  1)首先,为了尽可能认识文本中98%的单词,达到不查单词也能大概理解的水平,自然是要先背与文本难度相近的单词。比如,若想读懂原版大学课本,则需要背托福单词;若想读懂我们每期分析的《经济学人》、《纽约客》,则还需要背GRE单词。背单词可以从源头上尽量减少查单词的需要,增进理解,加快阅读速度。

  2)其次,要充分利用文中能体现上下文逻辑关系的标志,5151456.com合理地推测词义。如果比较困难,至少尝试推测一下态度的正负向。

  后半句和前半句之间用“but”这一转折词相连。当转折词出现在一句话内部时,通常转折词前的内容为让步;转折词后的内容与前者大方向上相反,是整句话真正想表达的意思。因此,当我们看到后半句中作者对歌手的评价是“mature and levelheaded sincerity”时,可知作者对歌手整体来说是正态度的。

  如果不认识“levelheaded”怎么办?通过表并列关系的“and”可知,“levelheaded”与“mature”同向,意思相近。另外,“levelheaded”用来修饰“sincerity”,说明这两个词的意思大概率也是同向的,由此至少能推出“levelheaded”肯定也表示作者对歌手持正态度。

  熟练应用这些符号,可以帮你在填空、阅读时“假装看不见”这些原本障碍的你的生词,让你仍然能在大方向上理解文章,并且加快速度。

  我们下期继续探讨这篇文章,分享给你一个“救命招数”。单词表和参考翻译下期也会公开。别急,这都是想让你体会到:阅读英文时不要依赖查单词和翻译。根据逻辑,你照样可以get大意。